| Latino > italiano |
|
| lectus |
| 1. sost. letto, giaciglio, talamo |
| quassus ab imposito corpore lectus erat - il letto era scosso dal corpo sopra disteso (Ovidio, Eroidi, epistula XI (Canace Macareo), 80) |
| semper habet lites alternaque iurgia lectus in quo nupta iacet - il letto in cui giace una sposa sempre ha davanti a sé liti ed alterne dispute (Giovenale, Saturae, satura VI, 268-269) |
| desideratoque acquiescimus lecto - e ci riposiamo sull'agognato letto (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 10) |
| 2. sost. triclinio, divanetto |
| invertunt (...) vinaria tota Vibidius Balatroque secutis omnibus: imi convivae lecti nihilum nocuere lagoenis - Vibido e Baltrone svuotarono bottiglie intere, seguiti da tutti: soltanto i convitati del triclinio in fondo non fecero danni ad alcuno dei fiaschi (Orazio, Sermones, liber II, sermo VIII, 39-41) |
| 3. sost. letto funebre, catafalco |
| (populus) sciebat interfectum eum, corpus denique ipsum impositum lecto erat - (il popolo) sapeva che egli Cesare era stato ucciso, il suo stesso corpo era stato infine adagiato sul catafalco (Quintiliano, Institutio Oratoria, liber VI, I, 31) |
| 4. sost. lettura, il leggere |
| qui gallicum idioma lectu difficillimum conquererentur - coloro che si siano lamentati che la lingua francese è difficilissima a leggersi (Claude de Sainliens, De pronuntiatione linguae gallicae, prooemium) |
| 5. verb. participio perfetto di legō (legĕre) |
