| Latino > italiano |
|
| lacus |
| 1. sost. lago, stagno, palude |
| (Campaniae sunt) tot lacus, tot amnium fontiumque ubertas totam eam perfundens, tot maria, portus, gremiumque terrarum commercio patens undique - (in Campania ci sono) tanti laghi, una grande abbondanza di fiumi e di fonti che la bagna interamente, tanti mari, tanti porti, ed ovunque essa apre il proprio grembo al commercio delle provincie (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, VIII, 41) |
| est enim et lacus ipse satis altus et nunc in contrariam partem flumen emittit - il lago è infatti abbastanza profondo, e dalla parte opposta del canale di scolo si immette un fiume (Plinio il Giovane, Epistulae, liber X, LXI, 3) |
| merserat in nitidos se Cleopatra lacus - Cleopatra si immerse nei limpidi stagni (Marziale, Epigrammi, liber IV, XXII, 2) |
| 2. sost. tinozza, catino, mastello, vasca |
| alii stridentia tingunt aera lacu - alcuni dei fabbri immergono le stridenti armi di bronzo in una tinozza (Virgilio, Georgiche, liber IV, 172-173) |
| 3. sost. cisterna, serbatoio per la raccolta dell'acqua |
| ex decreta in eam rem pecunia, lacus sternendos lapide, detergendasque, qua opus esset, cloacas (...) locaverunt - i censori allocarono per decreto del denaro per rivestire le cisterne di pietra, e per ripulire, se necessario, le fognature (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXXIX, XLIV) |
| 4. sost. (agricoltura) compartimento, ricettacolo, stanza in cui è suddiviso un granaio o deposito |
| lacubus distinguuntur granaria, ut separatim quaeque legumina ponantur - i granai sono distinti in compartimenti, affinché i legumi vi siano riposti separatamente (Lucio Giunio Moderato Columella, De re rustica, liber I, VI, 14) |
| 5. sost. (Glossa;soprattutto presso gli autori cristiani) fossa dei leoni, in cui venivano gettati i condannati a morte |
| tibi leones in lacu placuerunt, quia caveae non erant? - ti sono piaciuti i leoni nella fossa, giacché non c'erano le gradinate? (Agostino d'Ippona, Contra Secundinum Manichaeum, liber I, III, 15) |
