| Latino > italiano |
|
| flavus |
| 1. agg. giallo, dorato, biondo |
| vidimus flavum Tiberim retortis litore Etrusco violenter undis... - vediamo il biondo Tevere, con i flutti violentemente ritorti dalla costa etrusca... (Quinto Orazio Flacco, Odi, carmen II) |
| candida me capiet, capiet me flava puella, est etiam in fusco grata colore Venus - mi prende la ragazza (con la pelle) candida, mi prende la ragazza (con la pelle) dorata, ma Venere è dolce anche con una carnagione scura (Ovidio, Amores, 2.4) |
| 2. agg. (in particolare, di capelli) biondo, rossiccio, rossastro |
| prospiciens summa flavum caput extulit unda - guardando sporge fuori dall'acqua il biondo capo (Virgilio, Georgiche, liber IV, 352) |
