| Latino > italiano |
|
| corpus |
| 1. sost. corpo |
| alius interposito ieiunio corpus exhaurit et purgat - qualcun altro svuota e purifica il corpo con il digiuno (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXVIII, 7) |
| dolor corporis, cuius est morsus acerrimus... - il dolore del corpo, il cui morso è il più feroce... (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber III, XXV, 61) |
| nudato corpore nymphas nutricum tenus - le ninfe dal corpo nudo fino al seno (Catullo, Carmina, carmen LXIV, 18-19) |
| 2. sost. (Glossa;per metonimia) persona, essere umano, individuo |
| postero die libera corpora dictator sub corona vendidit - il giorno successivo il dittatore vendette come schiavi gli uomini liberi (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber V, XXII) |
| 3. sost. cadavere, salma |
| neque dux Romanus ultum iit aut corpora humavit - il generale romano non andò in cerca di vendetta né seppellì i cadaveri (Tacito, Annales, liber IV, LXXIII) |
| 4. sost. (per estensione) corpo, struttura, organizzazione, comunità |
| ut totum corpus rei publicae curent - affinché curino l'intera struttura dello stato (Cicerone, De officiis, liber I, LXXXV) |
| 5. sost. (per estensione), (letteratura) "corpus", insieme di opere scritte |
| corpus iuris civilis - il corpus del diritto civile (nome della celeberrima raccolta di leggi voluta dall'imperatore Giustiniano) |
| 6. sost. (fisica), (filosofia) corpo, massa |
| pars autem altera TX urgendo corpus (...) directe accelerat motum eius - mentre l'altra parte TX spingendo il corpo (...) accelera direttamente il suo moto (Isaac Newton, Principia Mathematica, Sect. X, Prop. LI, Theor. XVIII) |
