| Latino > italiano |
|
| campus |
| 1. sost. campo, pianura, piana, zona di terreno pianeggiante |
| iamque omnis campis exercitus ibat apertis - e l'intero esercito già marciava nei campi aperti (Virgilio, Eneide, liber IX, 25) |
| litora (...) portusque relinquo et campos ubi Troia fuit - abbandono le spiagge, ed i porti, e le pianure in cui si trovava Troia (Virgilio, Eneide, liber III, 10-11) |
| cumque proficiscerentur ex Oriente invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt ibi - quando gli ebrei se ne andarono dall'Oriente trovarono una piana nella terra di Sennaar, e lì abitarono (Athanasius Kircher, citando la Bibbia ebraica in Turris Babel, liber I, caput V, I) |
| 2. sost. (Glossa;in particolare), (agricoltura) campo coltivato, podere |
| nec meus innumeris renovatur campus aratris - il mio campo non viene rinnovato da numerosi aratri (Ovidio, Amores, liber I, III, 9) |
| 3. sost. (per estensione), (poetico) distesa, superficie piana (inclusa la superficie del mare) |
| caeruleos per campos - lungo le azzurre distese del mare (Tito Maccio Plauto, Trinummus, act. IV, 834) |
| 4. sost. (senso figurato) luogo, occasione per agire |
| nullum enim vobis sors campum dedit in quo excurrere virtus cognoscique posset - infatti la sorte non vi ha dato nessun luogo in cui la vostra virtù potesse scaturire ed essere conosciuta (Cicerone, Pro Murena, XVIII) |
