| Latino > italiano |
|
| altus |
| 1. agg. alto, elevato, esteso in altezza |
| mons (...) altus fuit- vi era un'alta montagna (Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, VI) |
| sub ramis (...) arboris altae - sotto i rami di un alto albero (Virgilio, Eneide, liber VII, 108) |
| 2. agg. alto, elevato, rialzato, sollevato, che si trova in alto |
| Sol altus - l'alto Sole (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 417) |
| 3. agg. profondo, esteso verso il basso |
| Cyprum ambit altum mare - un mare profondo circonda Cipro (Seneca, Quaestiones naturales, liber VI, XXVI, 4) |
| alta puellares tardat harena pedes - la sabbia profonda rallenta i miei piedi di fanciulla (Ovidio, Eroidi, liber X (Ariadne Theseo), 20) |
| 4. agg. (di tempo, del giorno e della notte) profondo, fondo, inoltrato |
| ante oculos nox stetit alta meos - davanti ai miei occhi stette la notte fonda (Ovidio, Amores, III, V, 46) |
| 5. agg. (Glossa;di suono) alto, acuto |
| clamavit alta voce - chiamò ad alta voce (Gesta Romanorum, 171) |
| 6. agg. (per estensione) antico, vetusto, venerando |
| domus alta Remi - l'antica casa di Remo (Marziale, Epigrammi, liber XII, II, 6) |
| 7. agg. (senso figurato) grande, nobile, eccelso, altolocato |
| rex aetheris altus (...) Iuppiter - l'eccelso Giove, re del cielo (Virgilio, Eneide, liber XII, 140) |
| 8. agg. (senso figurato) altero, sdegnoso, arrogante |
| reiecit alto dona nocentium voltu - rifiuta col volto altero i doni dei malvagi (Orazio, Carmina, liber IV, carmen IX, 42-43) |
| 9. agg. (senso figurato), profondo, intenso |
| tuus altus amor - il tuo profondo amore (Catullo, Carmina, carmen LXVIII, 117) |
| somno alto - in un profondo sonno (da Orazio, Satire, liber II, sermo I, 8) |
| 10. sost. nutrimento, alimento, cibo |
| 11. verb. participio perfetto di alō |
