| Korean > English |
|
| 들다 |
| 1. v. to come in, go in, get in, enter |
| 숲-에 드니 상쾌하다. - It's refreshing to enter the forest. |
| 무소부지-의 경지-에 들다 - to enter a state of all-comprehensive knowledge |
| 2. v. to enter, penetrate |
| 창문-에 해-가 너무 많이 들어. - There's too much sunlight coming in through the window. |
| 3. v. to enter a road or path |
| 왼쪽 길-로 들면 될 거야. - It should be fine once you go into the left street. |
| 4. v. to cost |
| 지하철-을 타는 데 1000원-이 들었다. - 1000/천 |
| 5. v. to permeate in, to saturate |
| 간-이 들다 - to be spiced |
| 미국물-이 들다 - to be permeated with American influence |
| 6. v. to be included in |
| 계약서-에 들어 있습니다. - It's included in the contract. |
| 일등급-에 들다 - to be in the highest rank of the Korean grading system |
| 물이 어디에 들어 있어요? - Where is water in? |
| |
| 7. v. to occur |
| 흉년-이 들었다 - A year of harvest failure occurred |
| 8. v. to join an organization, to enter into a contract |
| 보험-을 들었어. - I signed up for insurance. |
| 9. v. to side with |
| 10. v. (auxiliary) to insist on doing, to strive |
| 11. v. (Various idiomatic usages with different types of subjects): |
| 12. v. (with subject relating to thought) to think |
| 이상한 생각-이 든다 - I get this weird thought |
| 13. v. (with subjects relating to disease) to contract, get |
| 독감-이 들다 - to get the flu |
| 14. v. (with subjects relating to sleep) to fall asleep |
| 낮잠-이 들다 - to fall into a nap |
| 15. v. (with subject relating to habits) to get the habit |
| 16. v. (with subject relating to taste) to get the taste |
| 신맛-이 들다 - to get sour |
| 17. v. (with subject relating to age) to get old |
| 나이-가 들다 - to get old, to put on years |
| 18. v. (euphemistic, with subject relating to a child) to get pregnant |
| 19. v. (with a subject relating to a blade) to be sharp, cut well |
| 20. v. to hold |
| 칼-을 들다 - to hold a sword |
| 코트-를 들어 드릴까요? - Shall I hold your coat? audio audio, 코트를 들어드릴까요？.ogg |
| 21. v. to raise, lift up |
| 손-을 들다 - to raise one's hand |
| 나무-를 들다 - to lift up a tree |
| 22. v. to offer proof, arguments, etc. |
| 예-를 들다 - to provide an example |
| 23. v. Alternative form of 먹다, t=to eat, from=honorific |
| (synonyms, 잡수다) |
| 할아버지, 저녁 드세요! - Grandpa, come out and have dinner! |
| 24. v. (Jeolla) to bring |
