Dagens Italienska ord

cuore

hjärta

Genus

Genuset cuore är feminint. T.ex. un cuore.

Plural

Pluralformen av cuore är cuori.

Definitioner

Italienska > Italienska

cuore

1. sost. (anatomia) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

battito del cuore

malattia al cuore

2. sost. (senso figurato) parte del petto dove è situato il cuore

stringersi qualcuno sul cuore

giurando, portò la mano al cuore

3. sost. (gastronomia) muscolo cardiaco degli animali abbattuti fornito come alimento

4. sost. (senso figurato) dimora dei sentimenti, dei moti dell'animo, parte più intima dell'animo umano

persona di cuore, persona buona d'animo, generosa

a cuore aperto, con tutta sincerità

aprire il cuore, compiere buone azioni oppure passione

toccare il cuore, commuoversi, intenerirsi

avere il cuore di ghiaccio, non lasciarsi intenerire

mettersi il cuore in pace, arrendersi, rassegnarsi

avvertire un tuffo al cuore, provare un'intensa e inaspettata emozione

5. sost. (per estensione) oggetto della forma analoga a quella del cuore

anello a cuore

6. sost. (senso figurato) centro, parte più interna ed essenziale di qualcosa

il Mitte è il cuore di Berlino

il cuore dell'estate, nel pieno di questa stagione

7. sost. (senso figurato) incoraggiare qualcuno, avere fierezza, forza morale

avere un cuore di leone, essere molto coraggioso

non avere il cuore di fare qualcosa, non avere il coraggio di fare qualcosa

dare cuore, incoraggiare

8. sost. (Glossa;specialmente al plurale) uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da un cuore di colore rosso

asso di cuori

9. sost. (senso figurato) tenacia, utilizzato principalmente nel linguaggio sportivo

dare il cuore, fare di tutto per qualcosa

10. sost. (senso figurato) sede di aspettative, desideri, speranze

avere in cuore di fare una cosa, avere desiderio di fare una cosa

11. sost. (senso figurato) persona alla quale si dà attributi

cuore solitario, persona che non ha un compagno di vita

cuore semplice, animo innocente, ingenuo

12. sost. (medicina) cardiopatie, malattie del cuore, cardiaco, chi soffre di cardiopatia, cardiologico

cuore artificiale, ingegno sostituente del cuore

13. sost. (religione) sacro cuore del Cristo e divenuto, per i Cattolici, simbolo del suo amore per l'umanità

14. sost. (araldica) posizione corrispondente al punto centrale dello scudo: abisso

Svenska > Italienska

hjärta

1. sost. (anatomia) cuore

Uttal

Exempelmeningar

Io ho un cuore.
    Jag har ett hjärta.
Solo l'amore può spezzare il cuore.
    Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.
Lui ha un cuore buono.
    Han har ett gott hjärta.

Repetera tidigare ord

deserto	cacciavite	linfa	palanchino
gessetto	porta	parlare	giorno
scaffale	valle	batterista	grandine
angolo	uno	trentotto	amico

Slumpmässig

cavolo	pollice	cacciatore	giardino
sonno	pesca	carota	tavolo
fertilizzante	cielo	linfa	brina
vite	russare	azzurro	triangolo

Prenumerera på dagens ord

E-post: