| Italienska > Italienska |
|
| carne |
| 1. sost. (biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso |
| l'ago le si conficcò nella carne del dito |
| il cervello e gli occhi sono pezzi di carne, ma con funzioni né metaboliche né motorie |
| 2. sost. (gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli |
| cuocere, cucinare la carne, preparare la carne, un pasto, un piatto a base di carne |
| carne ai ferri, alla griglia, carne stufata, polpette di carne (etc.) |
| carne di pollo, di agnello, di maiale, di vitello |
| per dimagrire non bisogna mangiare carne grassa e derivati |
| 3. sost. (per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici) |
| alcuni filosofi ritengono che la vera essenza dell'uomo stia nell'anima, e non nella carne |
| lo spirito è forte, ma la carne è debole |
| 4. sost. (per estensione), (oggi raro, se non in alcune locuzioni) l'uomo, oppure un insieme di uomini, o ancora il genere umano inteso nella sua interezza |
| sei carne morta! ovvero "sei un uomo morto" |
| secondo i Vangeli, Cristo si fece carne, morì e risorse |
| 5. sost. (per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare |
| abbandonarsi ai piaceri della carne |
| peccati di carne |
| 6. sost. (per estensione), (botanica), (raro) i tessuti interni di un frutto |
| la carne della pesca |
| 7. sost. (Glossa;solo singolare), il colore della pelle umana di un individuo mediterraneo/caucasico, corrispondente al rosa pallido |
| color carne |
| Svenska > Italienska |
|
| kött |
| 1. sost. carne |
