Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




per
     Präposition:
     [1] für
metonimia
     Metonymie, Namenvertauschung
     Tropus, Trope
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
cibo
     [1] Speise (f), Essen (n), Nahrung (f), Kost (f)
     [2] bei Tieren: Futter (n)
     cibare
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
pietanza
stessa
     stesso
          Adjektiv:
          [1] derselbe
          [2] die-, dasselbe, gleich
          [3] eigen(e, -es)
          [4] selbst
servito
     Adjektiv:
     [1] bedient
     [2] aufgetragen
     servire
          Verb:
          [1] dienen, nützen
          [2] bedienen
          [3] bedienen
          [4] im Dienst stehen
          [5] auftischen, auftragen, servieren
          [6] dienen
          [7] Wirtschaft: beliefern, versorgen
          [8] funktionieren
          [9] Kartenspiel: austeilen
          [10] Fußball: zuspielen
          [11] Tennissport: aufschlagen
in
     in
     an, bei
tale
     Adjektiv:
     [1] derartig
     [2] solche(r,-s), so ein, solch ein, dieser, so, dermaßen
     [3] genau wie, so wie, ganz wie
     [4] gewiss(er, -es, -e), der
recipiente
     [1] der Behälter
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary