| nella |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| festa |
| [1] Fest | |
| [2] Feier, Party | |
| [3] Freude | |
| [4] Feiertag | |
| [5] Geburtstag | |
| [6] Namenstag | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| primo |
| Adjektiv: | |
| [1] erste | |
| [2] früh | |
| [3] zuerst | |
| [4] der Erste | |
| [5] Haupt- | |
| [6] Grund- | |
| [7] Anfangs- | |
| [8] Früh- | |
| Adverb: | |
| [1] erstens | |
| [1] Erste | |
| [2] erster Gang | |
| maggio |
| [1] der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender | |
| era |
| [1] die Ära, das Zeitalter | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| rappresentazione |
| [1] Darstellung (f) | |
| [2] (Theater) Aufführung (f) | |
| [3] (Theater) Vorstellung (f) | |
| [4] (übertragen) Schilderung (f) | |
| [3] Per la rappresentazione di sabato o di domenica? (Für die Vorstellung am Samstag oder die am Sonntag?) | |
| popolare |
| Adjektiv: | |
| [1] populär | |
| [2] beliebt | |
| [3] volkstümlich, Volks- | |
| derivata |
|
| derivato |
|
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| leggende |
|
| leggenda |
| Legende | |
| medievali |
|
| medievale |
| mittelalterlich | |
| sacre |
|
| sacro |
| heilig | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| eroiche |
|
| che |
| dass | |
| aveva |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| accompagnamento |
|
| canti |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'cantare' | |
| cantare |
| Verb: | |
| [1] singen | |
| [2] bei Vögeln: singen | |
| [3] beim Hahn: krähen | |
| [4] bei Grillen: zirpen | |
| [5] figurativ: umgangssprachlich: verraten, auspacken | |
| [6] singen | |
| canto |
| [1] der Gesang, das Singen | |
| [2] bei Vögeln: der Gesang | |
| [3] beim Hahn: das Krähen | |
| [4] bei Grillen: das Zirpen | |
| [5] die Seite | |
| [6] die Ecke, der Winkel | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'cantare' | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| ritornelli |
|
| ritornello |
| [1] der Refrain | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| violini |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'violino' | |
| violino |
| [1] Musikinstrument: die Geige: Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten | |
