| questa |
| Deklinierte Form: | |
| weibliche Form Singular des Adjektivs 'questo' | |
| entra |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'entrare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'entrare' | |
| entrare |
| [1] eintreten, hineintreten | |
| [2] hereinkommen | |
| [3] hineinfahren, hereinfahren | |
| [4] einfahren | |
| [5] eintreten, beitreten | |
| [6] einreisen | |
| [7] einsteigen | |
| [8] angestellt werden | |
| [9] passen, hineinpassen | |
| [10] passen | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| scena |
| [1] Szene | |
| [2] Bühne | |
| [3] Szenerie, Bühnenbild, Kulisse | |
| [4] Geschehen | |
| sale |
| [1] das Salz | |
| [2] Plural: das Riechsalz | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'sala' | |
| salire |
| [1] hinaufgehen | |
| [2] hinaufsteigen, steigen | |
| [3] heraufkommen | |
| [4] hinauffahren | |
| [5] herauffahren | |
| [6] einsteigen, steigen | |
| [7] aufsteigen, steigen | |
| [8] sich erhöhen, steigen | |
| [9] ansteigen | |
| [10] hinaufklettern, klettern | |
| [11] heraufklettern, klettern | |
| [12] übertragen: teurer werden | |
| [13] übertragen: zunehmen | |
| [1] Treppe, etc.: hinaufgehen | |
| [2] Berg, etc.: ersteigen | |
| sul |
|
| su |
| auf | |
| oben, nach oben | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| palcoscenico |
| [1] die Bühne | |
| [1] Sul palcoscenico ci saranno una serie di spettacoli. | |
| Auf der Bühne wird es eine Reihe von Aufführungen geben. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| risponde |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'rispondere' | |
| rispondere |
| Verb: | |
| [1] antworten, beantworten | |
| [2] Telefon: sich melden | |
| [3] reagieren | |
| [4] verantwortlich sein | |
| [5] haften | |
| [6] figurativ: entsprechen, erfüllen | |
| [7] antworten | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| grandi |
|
| sorrisi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'sorriso' | |
| sorridere |
| Verb: | |
| [1] lächeln | |
| [2] anlächeln, zulächeln | |
| [3] reizen | |
| sorriso |
| [1] Physiologie: das Lächeln: freundlicher Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der Muskelpartien vor allem in der Nähe der Mundwinkel aber auch um die Augen erzeugt wird | |
| agli |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'a' mit dem bestimmten Artikel 'gli' | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'aglio' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| applausi |
|
| applauso |
| Applaus, Beifall | |
| Beifallssturm, tosender Beifall | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| elio |
| [1] Chemie: Helium | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| degli |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'gli' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| altri |
| (Plural von) andere, sonstig | |
| altro |
| andere, sonstig | |
| avventori |
|
| avventore |
|
