Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




quale
     Adjektiv:
     [1] dient der Frage nach einem Einzelnen aus einer Gesamtheit
          [1] Quale colore ti fa bene?
            Welche Farbe steht dir?
     Interrogativpronomen:
     [1] Frage nach etwas Unbekannten
          [1] Qual è il senso degli auguri di Buon Anno?
            Was ist der Sinn von Neujahrsgrüßen?
hai
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
mangiato
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'mangiare'
     mangiare
          [1] das Essen
          [2] die Kost
          Verb:
          [1] (transitiv) essen
          [2] (transitiv) Tier: fressen
          [3] (transitiv) zerfressen
               [1] A che ora mangiate? — Mangiamo alle otto.
                 Um welche Zeit esst ihr? — Wir essen um 8:00 Uhr.
pesce
     [1] der Fisch
     [2] In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind.
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
carne
     [1] das Fleisch
     [2] Obst: das Fruchtfleisch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary