Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

io
Personalpronomen:
[1] 1. Person Singular: ich
aiuto
[1] die Hilfe
[2] der Helfer
[3] der Assistent
[1] Ho bisogno di aiuto.
Ich brauche Hilfe.
aiutare
Verb:
[1] (transitiv) helfen
[2] (transitiv) erleichtern, fördern
[1] Io ho aiutato tradurre, ma lui ha non ringraziato.
ciascuno
alle, jedermann
jeder
jedermann
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
ritrovarsi
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
realizzarsi
[1] sich verwirklichen
veramente
Modaladverb:
[1] auf eine Art und Weise mit der Wirklichkeit übereinstimmen
[2] im Fragesatz: einen Zweifel ausdrücken
[3] auf eine Art und Weise ratlos sein

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary