| in |
| in | |
| an, bei | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| momento |
| [1] Moment | |
| [2] Augenblick | |
| [3] Zeit, Periode | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| rabbia |
| [1] der Ärger, die Wut, der Zorn | |
| [2] das Toben, das Wüten | |
| [3] die Tollwut | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| tirato |
| gezogen | |
| gespannt | |
| tirare |
| Verb: | |
| [1] ziehen | |
| [2] übertragen ankommen, gut gehen | |
| [3] spannen | |
| [4] schießen | |
| [5] sich durchschlagen | |
| [6] wehen | |
| [7] ziehen | |
| [8] zerren | |
| [9] spannen | |
| [10] werfen | |
| [11] schießen | |
| [12] rücken | |
| [13] übertragen hineinziehen, verwickeln | |
| [14] wehen | |
| [15] Druckwesen: drucken | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| pugno |
| [1] Faust | |
| [2] Faustschlag | |
| [3] Hand voll | |
| pugnare |
|
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| muro |
| [1] die Mauer | |
| [2] die Wand | |
| [3] die Stadtmauer | |
| murare |
| Verb: | |
| [1] mauern | |
| [2] einmauern, zumauern | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| sono |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| rotto |
| Adjektiv: | |
| [1] kaputt | |
| [2] zerbrochen, gebrochen | |
| [3] zerrissen | |
| [4] zerschlagen | |
| rompere |
| Verb: | |
| [1] kaputtmachen | |
| [2] einschlagen | |
| [3] zerschlagen | |
| [4] zerbrechen | |
| [5] figurativ: brechen, abbrechen | |
| [6] zerreißen | |
| [7] sprengen | |
| [8] vulgär, kurz für 'rompere i coglioni': auf die Nerven gehen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| indice |
| [1] Anatomie: der Zeigefinger | |
| [2] Technik: der Zeiger | |
| [3] das Verzeichnis, der Index | |
| [4] Statistik: der Index | |
| [5] figurativ: das Zeichen, das Anzeichen | |
| indire |
| Verb: | |
| [1] einberufen | |
