Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
marinaio
     [1] Matrose
     [2] Seemann
torna
     tornare
          [1] zurückkommen, zurückkehren
          [2] figurativ: zurückkommen
          [3] wieder kommen
          [4] wieder gehen
          [5] zurückfahren
          [6] wieder werden
          [7] sich erweisen, sein
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
tavolo
     [1] ein Möbelstück mit einer zugänglichen, meist ebenen Fläche
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
i
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
suoi
     sein
     suo
          sein
          ihr
          seine
compagni
     compagno
          [1] der Kamerad, der Kumpane
          [2] der Gefährte
          [3] der Lebensgefährte, der Freund, der Partner
          [4] Politik: der Genosse
          [5] Wirtschaft: der Teilhaber
          [6] Wirtschaft: der Partner
mima
     mimare
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
discussione
     [1] Diskussion
     [2] Erörterung
     [3] Debatte
     [4] Auseinandersetzung
     [5] Aussprache
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary