Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
semplice
     Adjektiv:
     [1] einfach
     [2] simpel, leicht
     [3] bescheiden, schlicht
     [4] natürlich
     [5] naiv, einfältig
     [6] einfach, rein, bloß
diminuire
     Verb:
     [1] verringern
     [2] (ver)mindern
     [3] herabsetzen, senken
     [4] verkleinern, schmälern
     [5] sinken
     [6] nachlassen, schwinden
     [7] sich verringern, sich verkleinern, abnehmen
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
sacca
facendo
     Gerundium:
     Gerundium Präsens des Verbs 'fare'
     fare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] machen, tun
          [2] erschaffen, herstellen
          [3] kochen, zubereiten
          [4] Sport: treiben, betreiben
          [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
          [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
          [7] zurücklegen, fahren
          [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
          [9] lernen
          [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
          (intransitiv)
          [11] entscheiden
          [12] machen, tun
          [13] lassen
          [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
               [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
               [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
fluire
     fließen
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
liquido
     Adjektiv:
     [1] liquide
     [2] flüssig
     [3] zahlungsfähig
     [1] Flüssigkeit
     [2] Bargeld
     liquidare
          Verb:
          [1] eine Rechnung begleichen, eine Summe auszahlen
          [2] eine Person auszahlen
          [3] einen Betrieb auflösen, einen Warenbestand ausverkaufen
          [4] eine Angelegenheit abwickeln, erledigen
          [5] übertragen: Angestellte entlassen, einen Feind beseitigen, etwas vernichten
medicinale
nelle
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'le'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
varie
altre
     altro
          andere, sonstig
direzioni
     direzionare
     direzione
          [1] Richtung
          [2] Leitung, Führung, Direktion
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary