Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sport
     [1] eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport
calcio
     [1] Tritt mit dem Fuß oder Huf
     [2] Sport, kein Plural: der Fußball: Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern gegeneinander antreten und versuchen, den Ball vorwiegend mit den Füßen ins gegnerische Tor zu bringen
     [3] Chemie: (kein Plural): Calcium
     [4] Waffentechnik: der Kolben, der Gewehrkolben
     [5] Waffentechnik: der Griff, der Knauf
colpire
     Verb:
     [1] schlagen
     [2] treffen, verletzen, heimsuchen, bestrafen, auffallen, zuschlagen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
pallone
     [1] Ball
     [2] Ballon
col
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
piede
     [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
     [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines
     [3] Möbel: das Bein
     [4] Möbel: der Fuß
          [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary