Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




geografia
     [1] die Geographie, die Erdkunde
botanica
     [1] die Botanik: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Erforschung der Pflanzenwelt befasst
vasta
     vasto
          gewaltig, riesig
          umfangreich
zona
     [1] die Zone, die Gegend, das Gebiet
     [2] Amtssprache: der Bezirk
incolta
     incolto
dove
     Adverb:
     [1] wo
     [2] wohin
     [3] wo, in dem, in der, in denen
     [4] wohin, in das, in den, in die
          [1] Dov’è il libro?
            Wo ist das Buch?
          [1] {{Audio;It-Mi scusi dov'è la sala da pranzo.ogg;Mi scusi dov'è la sala da pranzo?}}
     [1] das Wo
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
vegetazione
     [1] Vegetation
ed
     Konjunktion:
     [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und
     [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch …
in
     in
     an, bei
particolare
     Adjektiv:
     [1] bestimmt
     [2] besonder
     [3] spezifisch
     [4] sonderbar
     [5] Sonder-
     [1] Detail
     [2] Einzelheit
gli
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr
     [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm
     [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen
alberi
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'albero'
     alberare
     albero
          [1] der Baum
          [2] Technik: der Mast
          [3] Technik: die Welle
               [1] „Mentre i maschi vivono per tutta la vita su un unico albero, le femmine si muovono di albero in albero una volta che il loro cucciolo raggiunge la maturità sessuale, lasciando il loro vecchio albero al figlio.“
                 Während die Männchen ihr ganzes Leben auf einem einzigen Baum verbringen, bewegen sich die Weibchen von einem Baum zum nächsten, sobald ihr Nachwuchs die Geschlechtsreife erreicht hat und überlassen ihren alten Baum ihrem Sohn.
               [2] „Inoltre, un albero di alluminio può essere realizzato per l'intera lunghezza con un'unica estrusione.“
                 Zudem kann ein Mast aus Aluminium auf seiner gesamten Länge in einer einzigen Strangpressung hergestellt werden.
               [3] „Gli assi (o alberi) di trasmissione del moto rotatorio sono un importante dispositivo meccanico con cui si trasferisce l'energia meccanica.“
                 Die Achsen (oder Wellen) zur Übertragung von Drehbewegungen sind eine wichtige mechanische Vorrichtung, mit der Bewegungsenergie übertragen wird.
ad
alto
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] oben
     [3] (Körpergröße) groß
     [4] (Geografie) Ober-, Nord-
     [1] Höhe
     [2] oberer Teil
fusto
     Fass
cresce
     (er) wächst
     crescere
          Verb:
          [1] wachsen
          [2] steigen, sich steigern
          [3] zunehmen
          [4] aufwachsen
          [5] erzogen werden
          [6] aufziehen, großziehen
spontaneamente
     spontan
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary