Das italienische Wort für Werkzeug ist
attrezzo

Geschlecht

Das Geschlecht von attrezzo ist männlich. z.B. un attrezzo.

Der Plural von attrezzo ist attrezzi.

arnese
1. sost. strumento da lavoro
2. sost. un attrezzo o un oggetto generico
dammi quell'arnese appoggiato laggiù
3. sost. vestito, abbigliamento
4. sost. armatura

utensile
1. agg-f. che è utile all'uso
2. sost-m. (tecnologia) attrezzo necessario per eseguire un determinato tipo di lavoro meccanico, edile, di cucina.
l'utensile del fabbro

mezzo
1. Adjektiv:
2. [1] halb
3. [1] die Mitte
4. [2] die Hälfte
5. [3] das Mittel
6. [4] das Fahrzeug
7. [5] das (öffentliche) Verkehrsmittel
[5] Che mezzo devo prendere per il centro?
Mit welchem Verkehrsmittel komme ich ins Zentrum?

mezzo
1. agg-m. (matematica) (economia) (statistica) che è la metà di un intero
Ho comprato mezzo litro di latte
2. agg-m. medio
È un uomo di mezz'età
3. agg-m. quasi
Una sconfitta consapevole è una mezza vittoria
4. agg-m. (gergale) non interamente
hai capito che è mezzo tonto, eh!
5. agg-m. (arcaico) bagnato fradicio
6. avv. circa la metà
Andava in giro mezza svestita
7. sost-m. metà di un intero
È alto un metro e mezzo
Sono le otto e mezzo
8. sost-m. il punto centrale di qualcosa
Nel mezzo della stanza c'era una pozzanghera di sangue
9. sost-m. la parte centrale di qualcosa
Se ne andò nel bel mezzo della festa.
10. sost-m. modo o strumento per fare qualcosa
Ha provato con tutti i mezzi di trovarla ma non ci è riuscito
11. sost-m. frutto troppo maturo
12. sost-m. (gergale) autoveicolo o motociclo
13. sost-m. (spregiativo) (senso figurato) individuo plagiato e, secondo il parere dell'approfittatore, utilizzato per proprio comodo, quindi sfruttato ed ingannato
"Sei solo un mezzo per il mio scopo!!" Tinetta disse sfogandosi con paura
14. sost-m. (gergale) (senso figurato) (spregiativo) tramite e/o accessorio contingente e/o collaterale
"Chi, tu?! ...ma tu per ora sei solo il mezzo"
"Tu non sei mia amica, sei soltanto un mezzo per tradirmi!"
15. sost-m. (per estensione) riferimento all'oggetto dell'utilizzatore oppure all'ambito in cui egli si trova
il sostentamento è dato tramite alcuni mezzi possibili ed accettabili

strumento
1. [1] das Instrument, das Gerät, der Apparat
2. [2] das Werkzeug
3. [3] das Musikinstrument
4. [4] übertragen: das Mittel

strumento
1. sost. mezzo atto a svolgere varie attività: un'arte, un mestiere, una misura. Gli strumenti vengono utilizzati ad esempio: per la misura di grandezze, per l'osservazione dei fenomeni, per il controllo di un mezzo, per produrre un suono
2. sost. (senso figurato) possibilità affinché avvenga la realizzazione di un effetto
3. sost. (medicina) (familiare)
strumenti chirurgici
4. sost. (spregiativo) qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Come si dice Felsbrocken?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

attrezzo
1. sost. (arte) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli utensili o strumenti occorrenti a una determinata attività. (gli attrezzi del falegname, attrezzi teatrali, attrezzi navali)
2. sost. (sport) strumento usato per l'esecuzione di esercizi e gare di ginnastica e di atletica o come mezzo ausiliario di allenamento in altri sport
3. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente