Das italienische Wort für Stamm ist
tronco

Geschlecht

Das Geschlecht von tronco ist männlich. z.B. il tronco.

Plural

Der Plural von tronco ist tronchi.

Italienische Definition

Stamm
1. sost-m. tronco

Übersetzungen für Stamm und ihre Definitionen

tribù
1. Stamm, Sippe

tribù
1. sost. (storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi
2. sost. (biologia) (zoologia) (botanica) categoria tassonomica intermedia tra sottofamiglia e genere
3. sost. (senso figurato) (scherzoso) gruppo numeroso di persone, specialmente una famiglia

tronco
1. [1] Botanik: der Baumstamm
2. [2] Mathematik: der Stumpf
3. [3] der Teilabschnitt, der Abschnitt, die Strecke
4. [4] Anatomie: Rumpf
5. [5] Architektur: der Schaft

tronco
1. agg-m. (linguistica) parola accentata sull'ultima sillaba
2. agg-m. interrotto, lasciato a metà
3. sost-m. (botanica) fusto eretto e legnoso degli alberi
4. sost-m. (geometria) una delle due parti, generalmente la più grande, in cui un piano divide un solido
5. sost-m. andarsene senza salutare
lasciare in tronco
6. sost-m. opere di edificazione interrotte e non più riprese
lavori rimasti in tronco
7. sost-m. popolazioni e famiglie che hanno la stessa origine
popoli dello stesso tronco
8. sost-m. tratto di lunghezza variabile di strada, autostrada, strada ferrata, fiume
tronco ferroviario
9. sost-m. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino
10. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di troncare

filo
1. [1] der Faden
2. [2] das Garn
3. [3] Textilgewerbe: gekämmte Baumwolle
4. [4] der Draht
5. [5] Telefon: die Leitung
6. [6] Elektrik: das Kabel
7. [7] die Schnur
8. [8] das Seil
9. [9] die Leine, die Wäscheleine
10. [10] die Schneide, die Schärfe
11. [11] der Tropfen
12. [12] übertragen: der Funke, der Funken
13. [13] Botanik: der Halm

filo
1. sost. (tessile) lavorato di fibre tessili adatto alla tessitura
2. sost. (fisica) qualunque corpo di qualunque materiale che abbia caratteristica d'essere lungo, sottile e all'incirca cilindrico
filo cucirino, filo di cotone, fil di ferro, filo elettrico
3. sost. zona sottile e affilata di una lama, il taglio
4. sost. (antico) colpire con la lama di taglio
5. sost. (antico) fila
6. sost. (raro) sinonimo di phylum
7. sost. (sportivo) nella scherma, colpo portato sul ferro avversario per spezzarne l'offesa
8. sost. (informale) corteggiare qualcuno
9. sost. (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) doppino telefonico
10. verb. prima persona singolare dell' indicativo presente del verbo filare

tipo
1. Adjektiv:
2. [1] typisch
3. [2] Muster-
4. [3] -ähnlich
5. [4] -imitation, -imitat
6. [1] der Typ
7. [2] die Sorte
8. [3] der Kerl
9. [4] Medizin: der Typus
10. [5] Philosophie: der Typus
11. [6] biologische Taxonomie: der Stamm, der Typus, der Typ
12. [7] Druckwesen: der Type, der Drucktype

tipo
1. agg. (matematica) (statistica) che può essere usato come modello
2. sost. esemplare da cui si ottengono prodotti identici
3. sost. (zoologia)
4. sost. (botanica)

divisione
1. Stamm
2. Teilung, Aufteilung

divisione
1. sost. (militare) parte di un esercito formato da tre brigate
2. sost. (matematica) ripartizione di una quantità in parti uguali
3. sost. (economia) unità organizzativa di un'impresa, preposta alla gestione di un particolare settore produttivo
4. sost. (sport), (calcio) insieme di squadre che partecipano allo stesso campionato

linea
1. Linie
2. Schlange, Reihe

linea
1. sost. (matematica) (geometria) (fisica) è un insieme di infiniti punti, può essere un segmento, una semiretta, una retta, una curva, una spezzata; può essere aperta, chiusa, semplice, intrecciata
linea aperta: il punto iniziale è diverso dal punto finale
linea chiusa: punto iniziale e finale coincidono
linea semplice: non interseca se stessa
linea intrecciata: interseca almeno una volta se stessa
2. sost. (geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)
Traccia una linea retta
3. sost. (senso figurato) forma fisica atletica
Restare in linea
4. sost. qualunque cosa che ha una forma lunga e fina
Li c'è una linea di alghe
5. sost. ordinamento in file
I soldati si disposero in linea
6. sost. (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni
7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di lineare
8. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di lineare

tema
1. [1] Thema, Gegenstand
2. [2] Thema, Motiv
3. [3] Aufsatz
4. [4] (Musik) Thema
5. [5] (Sprachwissenschaft) Stamm
6. Deklinierte Form:
7. 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'temere'
8. 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'temere'
9. 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'temere'
10. 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'temere'

tema
1. sost. argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti
il principale tema politico del giorno è la riforma elettorale
2. sost. (letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante
scrivere un tema
il tema di italiano è andato male, ho preso un'insufficienza
3. sost. in tema: secondo quello di cui si sta parlando
4. sost. (arte) il soggetto principale di un'opera artistica o della produzione artistica di un dato autore
il tema di questo film sono i patimenti amorosi
nelle sue opere Foscolo affronta spesso il tema del dolore e dell'esilio
la lotta dell'uomo con la natura è un tema caro agli scrittori romantici
5. sost. (musica) frase melodica con ruolo strutturale nello sviluppo di un brano
6. sost. (linguistica), (grammatica) parte invariante di una parola, cui si aggiunge una desinenza per formare le diverse forme grammaticali
il tema del verbo "dormire" è "dorm-"
7. sost. (letterario) timore, paura
si piegò al ricatto per tema di ritorsioni
8. sost. (storia)
9. sost. paura
10. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di temere
11. verb. seconda persona singolare del congiuntivo presente di temere
12. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di temere
13. verb. terza persona singolare dell'imperativo di temere

ceppo
1. Stamm, Erregerstamm
2. Handschellen, Fessel

ceppo
1. sost. (botanica) sezione bassa del tronco di una pianta da dove si propagano le radici
2. sost. (per estensione)
3. sost. (senso figurato)
4. sost. (tecnica)

radice
1. [1] in der Botanik ein Organ der Pflanzen, mit dem sie sich auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
2. [2] Mathematik: die Wurzel (das Ergebnis bei der Bestimmung der Unbekannten x in der Potenz)
3. [3] Medizin: die Wurzel
4. [4] übertragen: die Wurzel, der Ursprung

radice
1. sost. (botanica) parte della pianta che si trova sotto terra
ha sradicato la pianta strappandone le radici
2. sost. (linguistica) parte comune in parole con senso simile
la radice di pulizia e pulito è puli-
3. sost. (senso figurato) al plurale, ovvero radici, indica l'identità di un individuo o di un popolo
non posso e non devo negare le mie radici
4. sost. (senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere
la radice medesima del linguaggio è la verità stessa del suo Stato
5. sost. (matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza
6. sost. radice quadrata: operazione inversa dell'elevamento a potenza, nel caso particolare in cui l'esponente della potenza è 2
la radice quadrata di 16 è 4
7. sost. radice cubica: radice di una potenza il cui esponente è 3
la radice cubica di 125 è 5
8. sost. (medicina)
9. sost. (raro) archetipo, principio

ramo
1. [1] der Ast
2. [2] der Zweig
3. [3] der Bereich, die Branche, das Fach
4. [4] der Flußarm

ramo
1. sost. (botanica) ciascuna delle parti legnose dell'albero aventi origine dal fusto da cui, con progressive divisioni e assottigliamenti arrivano fino a quelli che portano foglie, fiori e frutti
Portò alla madre un ramo di vischio come regalo
2. sost. (senso figurato) qualsiasi cosa che si diparte da un corpo principale in varie direzioni
3. sost. (senso figurato) nell'albero genealogico una linea di discendenza da un unico capostipite
4. sost. (senso figurato) suddivisione di una scienza, disciplina o attività produttiva
5. sost. (matematica) insieme di punti di una curva piana che appartengono a un certo intorno di un punto
6. sost. (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) tratto di una rete elettrica compreso tra due nodi consecutivi

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Mehr italienische Wörter für "Pflanzen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Come si dice Abendessen?

Fangen Sie an, italienische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Das italienische Wort für Stamm ist tronco

Geschlecht

Plural

Italienische Definition

Übersetzungen für Stamm und ihre Definitionen

Unsere Bücher

Das italienische Wort für Stamm ist
tronco