Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

sono
1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
2. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
andato
1. adj-m. Passé, ancien, révolu.
soffocarsi con un pezzo di pane andato di traverso — s'étouffer avec un morceau de pain passé de travers.
bei tempi andati — le bon vieux temps.
2. adj-m. Passé, diffusé.
spot TV andato in onda durante una partita di calcio — spot TV diffusé sur les ondes durant une partie de football.
3. adj-m. Passé, gâté.
cibo andato — nourriture périmée.
carne andata a male — viande gâtée.
4. v. Participe passé au masculin singulier du verbe andare.
andare
1. v. Aller (Se déplacer jusqu'à un endroit), se déplacer.
Andare in giro. Se promener.
all'
1. prep. Élision des articles définis alla et alle devant une voyelle.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
l'
1. (féminin pluriel de) le
appuntamento
1. n-m. Rencontre, rendez-vous.
ma
1. conj. Mais.
non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
visto
1. adj-m. Vu.
2. n-m. Visa.
3. v. Participe passé masculin singulier de vedere.
vedere
1. v. Voir.
vistare
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
cane
1. n-m. (Zoologie) Chien (animal).
2. n-m. Chien (pièce du fusil).
3. n-m. Khan (titre).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire