Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

posare
1. v. Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.
2. v. Poser, placer, mettre en place.
le
1. (féminin pluriel de) le
natiche
1. n. Pluriel de natica
natica
1. n-f. (Anat) Fesse.
su
1. sur
2. en haut
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
oggetto
1. n-m. Objet, chose.
l'oggetto di tutti i desideri.
l'objet de tous les désirs.
oggetto celeste.
objet céleste.
(droit) l'oggetto del contratto.
l'objet du contrat.
(informatique) programmazione orientata agli oggetti.
programmation orientée objet.
(grammaire) complemento oggetto.
complément d'objet.
(philosophie) l'unità indissolubile di soggetto e oggetto tipica della metafisica neoplatonica.
l'unité indissoluble du sujet et de l'objet typique de la métaphysique néoplatonicienne.
sopraelevato
1. v. Participe passé de sopraelevare.
sopraelevare
1. v. Surélever.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
anche
1. v. Aussi.
2. v. Même.
3. n-f. Pluriel de anca.
anca
1. n-f. (Anatomie) Hanche.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
suolo
1. n-m. Sol.
inquinamento del suolo — pollution du sol.
erosione del suolo — érosion du sol.
aereo da attacco al suolo — avion d'attaque au sol.
2. n-m. Terrain.
suolo agrario — terrain agricole.
suolare
flettendo
flettere
1. v. Fléchir, plier.
2. v. Conjuguer.
le
1. (féminin pluriel de) le
gambe
1. n. Pluriel de gamba
gamba
1. n-f. Jambe.
2. n-f. (Instruments) Viole de gambe.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire