Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




non
     1. v. Ne pas.
           Non capisco.
           Je ne comprends pas.
prendere
     1. v. Prendre.
     2. v. Attraper, capturer, saisir.
per
     1. prep. Au moyen de, par.
prendere per
     1. v. Prendre pour.
           Per chi mi prendi? Non sono quella che credi!
           Pour qui me prends-tu ? Je ne suis pas celle que tu crois!
oro
     1. n-m. (Éléments) (Minéralogie) (héraldique) Or (métal), l'élément chimique Au.
     2. adj-m. Or (couleur).
colato
     1. v. Participe passé de colare.
     colare
          1. v. Couler.
quello
     1. n-m. Pronom démonstratif : cela.
           Quello è solamente un sogno.
che
     1. n. Quoi.
     2. n. Quel.
trovi
     1. (tu) trouves
     trovare
          1. v. Trouver, découvrir.
scritto
     1. adj-m. Écrit.
     2. n-m. Écrit.
     3. v. Participe passé au masculin singulier de scrivere.
     scrivere
          1. v. Écrire.
          2. v. S'écrire, échanger des lettres avec quelqu'un.
          3. v. Rédiger en portant l'accent sur l'action personnelle du rédacteur.
                non sono capace di scriversi un romanzo — je ne suis pas capable d'écrire moi-même un roman.
          4. v. (Figuré) fixer profondément, se graver en mémoire.
                per rendere più sicuro il sistema informativo, il reparto IT dovrebbe sempre imporre di scriversi la password. — pour rendre plus sûr le système d'information, le département IT devrait toujours imposer de mémoriser son mot de passe.
su
     1. sur
     2. en haut
Wikizionario
     1. n-m. Wiktionnaire.
e
     1. conj. Et.
sugli
     su
          1. sur
          2. en haut
     gli
          1. art. Masculin pluriel de lo.
          2. n-m. Lui.
altri
     1. autres
     altro
          1. adj. Autre.
progetti
     1. n. Pluriel de progetto.
     progettare
          1. v. Esquisser.
          2. v. Projeter.
     progetto
          1. n-m. Projet.
          2. n-m. Plan.
          3. n-m. Esquisse.
wikimedia
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire