Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nello
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
lo
1. art. Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z
2. n. Le.
3. n. Lui.
sci
1. n-m. (Ski alpin) Ski (objet).
2. n-m. (Sport) Ski.
da
1. prep. De.
discesa
1. n-f. Descente.
2. v. Participe passé au féminin singulier de discendere.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
importante
1. adj. Important.
2. v. Participe présent de importare.
importare
1. v. Importer.
2. v. Être important, compter.
3. v. Importer.
utilizzare
1. v. Utiliser.
il
1. art-m. Le.
casco
1. n-m. Casque.
2. n-m. Régime de banane.
cascare
1. v. Tomber.
perché
1. conj. Parce que.
2. conj. Pourquoi.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
incidente
1. adj. Incident.
raggio luminoso incidente.
rayon lumineux incident.
2. n-m. Accident.
incidente stradale.
accident de la route.
incidente nucleare.
accident nucléaire.
3. n-m. Incident.
incidente diplomatico.
incident diplomatique.
4. v. Participe présent de incidere.
incidere
1. v. Graver, inciser.
2. v. Enregistrer.
3. v. Influer.
su
1. sur
2. en haut
sette
1. adj. Sept.
2. n-m. Sept, le nombre 7.
3. n. Sept heures.
le sette del mattino.
'sept heures' du matin.
alle sette e trenta.
À 'sept heures' et demi.
4. n-f. Pluriel de setta.
ha
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
risultato
1. n-m. Résultat, suite, aboutissement.
risultare
1. v. Résulter.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
trauma
1. n-m. Traumatisme, trauma.
trauma cranico.
traumatisme crânien, trauma crânien.
trauma psicologico.
traumatisme psychologique.
trauma infantile.
traumatisme infantile.
cranico
1. adj. (Anatomie) Crânien.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
viso
1. n-m. Face, figure, visage.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire