Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
origine
1. n. Origine.
il
1. art-m. Le.
termine
1. n-m. Terme, fin.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
usava
usare
1. v. Appliquer, employer, se servir de, user de.
2. v. (Suivi de l'infinitif) Avoir l'habitude de.
per
1. prep. Au moyen de, par.
indicare
1. v. Désigner, indiquer.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
apertura
1. n-f. Ouverture.
2. n-f. Aperture.
nella
1. dans la
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
parete
1. n-f. Cloison, paroi.
parere
1. n-m. Parère, opinion juridique.
2. v. Paraître, sembler.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
cui
1. n. Dont.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
ricavava
ricavare
1. v. Tirer de, déduire.
2. v. Ménager, retirer.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
finestra
1. n-f. Fenêtre.
e
1. conj. Et.
dunque
1. conj. Donc.
anche
1. v. Aussi.
2. v. Même.
3. n-f. Pluriel de anca.
anca
1. n-f. (Anatomie) Hanche.
questo
1. adj-m. Ce
2. adj-m. Ceci.
3. n-m. Ceci.
Questa è una dimostrazione.
Ceci est une démonstration.
4. n-m. Celui-ci.
significato
1. n-m. Importance, signification.
significare
1. v. Signifier.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
da
1. prep. De.
ricondurre
1. v. Reconduire, ramener.
lo aveva ricondotto a casa.
il l'avait reconduit à la maison.
la avrebbe ricondotta a casa.
il l'aurait reconduite à la maison.
Une très belle définition de l'amour est proposée par Saint-Exupéry : peut-être que l'amour est le processus avec lequel je te ramène doucement à toi-même.
2. v. Se ramener, se réduire.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
basso
1. adj-m. Bas.
2. adj-m. Petit.
3. adj-m. Superficiel.
4. n-m. Bas.
5. n-m. (Musique) Basse.
6. n-m. (Instruments) Basse, instrument de musique.
7. v. Bas.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire