Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

dare
1. v. Donner.
2. v. Donner sur, tendre vers.
3. v. Attaquer quelqu'un.
con
1. prep. Avec.
vocaboli
vocabolo
1. n-m. Vocable.
cenni
cenno
1. n-m. Signe, geste.
2. n-m. Allusion.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
Segni
1. n. (Géographie) Segni.
2. n-m. Pluriel de segno.
3. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de segnare.
4. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de segnare.
5. v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de segnare.
6. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de segnare.
7. v. Troisième personne du singulier de l'impératif présent de segnare
segnare
1. v. Marquer, noter.
2. v. (Sport) Marquer un point.
segnare una rete.
marquer un but.
3. v. Se signer, faire le signe de croix.
4. v. Apposer sa signature.
segno
1. n-m. Signe, témoignage.
segno grafico.
signe graphique.
segno diacritico.
signe diacritique.
segni e sintomi di una malattia.
signes et symptômes d'une maladie.
segni dei tempi.
signes des temps.
segno zodiacale.
signe zodiacal.
segno della croce.
signe de croix.
2. n-m. (Mathématiques) Signe.
segno più (+), segno meno (-), segno uguale (=).
signe plus (+), signe moins (-), signe égal (=).
3. n-m. (Sport) Cible.
tiro a segno sportivo.
tir sportif sur cible.
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de segnare.
riferimenti
riferimento
1. n-m. Référence.
fruibili

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire