Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

contenitore
1. n-m. Conteneur.
per
1. prep. Au moyen de, par.
annaffiare
1. v. Arroser, abreuver, asperger d'eau, mouiller.
con
1. prep. Avec.
manico
1. n-m. Manche, anse de panier.
e
1. conj. Et.
lungo
1. adj. long.
collo
1. n-m. Cou.
intorno al collo
Tour de 'cou'.
collo del piede
'cou'-de-pied.
gru dal collo nero
Grue à 'cou' noir.
2. n-m. Col.
collo dell'utero
col de l'utérus.
3. prep. (Populaire) Avec le.
con
1. prep. Avec.
lo
1. art. Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z
2. n. Le.
3. n. Lui.
collare
1. n-m. Collier.
Collier d'épaule pour l'harnachement des bêtes de trait.
Collier de fer mis au cou des esclaves ou des condamnés.
2. n-m. Col romain, col en tissu blanc amidonné porté par les prêtres de l'église catholique.
3. n-m. (Mécanique) Collier métallique empêchant un arbre de transmission de sortir de son axe.
4. n-m. (Zoologie) Collier de poil ou de plume d'une couleur différente de celle du reste du corps.
pecari dal collare.
Pécari à collier.
5. n-m. (Médecine) Terme générique des manifestations pathologiques concernant le cou.
collare di Venere.
Collier de Vénus.
collare cervicale.
Collier cervical.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
finisce
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de finire.
finire
1. v. Finir, terminer.
2. v. Finir, aboutir.
con
1. prep. Avec.
una
1. adj. Un (1).
una
1. adj. Un (1).
imboccatura
1. n-f. Embouchure.
imboccatura del fiume.
embouchure du fleuve.
2. n-f. Embouchure, bec.
imboccatura del flauto.
bec d'une flûte.
imboccatura del flauto traverso.
embouchure d'une flûte traversière.
Entrée.
imboccatura del porto.
entrée du port.
da
1. prep. De.
cui
1. n. Dont.
esce
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de uscire.
uscire
1. v. Descendre, donner, aboutir, sortir.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
acqua
1. n-f. Eau, onde.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire