Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

voglio
1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de volere.
volere
1. v. Vouloir.
Volerci, falloir.
Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi. Il faut dix heures pour aller à Brindisi.
Ci vuole un uovo per la torta. Il faut un œuf pour le gâteau.
2. v. Vouloir + un infinitif.
voglio parlarti — je veux te parler.
ti voglio credere — je veux te croire.
3. n-m. Vouloir.
colpire
1. v. Battre, frapper, heurter.
2. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
3. v. Frapper, heurter.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
Loro
1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel, utilisé pour la politesse (équivalent au vouvoiement).
2. n-f. Ils, elles, eux ; pronom de la troisième personne du pluriel.
3. adj. 3ème personne du pluriel.
fame
1. n-f. Faim.
La fame è riferita letteralmente al bisogno di cibo.
rabbiosa
rabbioso
1. adj. Furieux.
punire
1. v. Punir.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
Loro
1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel, utilisé pour la politesse (équivalent au vouvoiement).
2. n-f. Ils, elles, eux ; pronom de la troisième personne du pluriel.
3. adj. 3ème personne du pluriel.
ferocia
disumana
disumanare
disumano

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire