Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




una
     1. adj. Un (1).
vecchia
     1. n-f. Vieille, femme âgée.
     2. adj. Féminin singulier de vecchio.
     vecchio
          1. adj-m. Vieux.
                vecchia personna.
                vieille personne.
                vecchio abito, vecchi abiti.
                un vieil habit, de vieux habits.
                buttare le sue vecchie cose.
                jeter ses vieilles affaires.
                no mi sento vecchia per niente.
                je ne me sens pas vieille du tout.
                vecchio lupo di mare.
                un vieux loup de mer.
                vecchio testamento.
                vieux testament.
                Europa, il Vecchio Continente.
                l'Europe, le Vieux Continent.
          2. n-m. Vieux, personne âgée.
                perdita di memoria sia normale nei vecchi.
                la perte de mémoire est normale chez les vieux.
                un vecchio del mestiere.
                un ancien dans le métier.
                le vieil homme et la mer.
                il mio vecchio; vecchi miei.
                mon vieux (mon père); mes vieux (mes parents).
          3. n-m. Vieux, ce qui est vieux ou usé.
donna
     1. n-f. Femme.
sta
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de stare.
     stare
          1. v. Être, rester, se tenir, se trouver.
                (Futur proche) Sto per tornare.
                Je vais rentrer.
                (Aspect duratif) Sta studiando.
                Il est en train d'étudier.
          2. v. Se sentir.
                Come stai?
                Comment te sens-tu ?
          3. v. Demeurer, habiter, loger.
attraversando
     attraversare
          1. v. Traverser.
          2. v. Dépasser, passer.
la
     1. art-f. La; ou le, l'.
           La mela è rossa.
           La pomme est rouge.
     2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
           La riconosco.
           Je la reconnais.
     3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
           Datemi il la.
           Donnez-moi le la.
strada
     1. n-f. Chemin, route, voie.
a
     1. prep. À.
           Abita a Roma. : Il habite à Rome.
piedi
     1. n-m. Pluriel de piede.
     piede
          1. n-m. (Anatomie) Patte, pied.
          2. n-m. (Poésie) Pied.
a piedi
     1. v. À pied.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire