Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

una
1. adj. Un (1).
notte
1. n-f. (Moment de la journée) Nuit.
Si par une nuit d'hiver un voyageur.
2. n-f. (Obscurité) Nuit.
mentre
1. conj. Pendant que.
2. conj. Tandis que.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
solito
1. adj. Habituel.
2. n-m. Habitude.
Di solito. D'habitude.
Come al solito. Comme d'habitude.
3. v. Participe passé de solere.
solere
1. v. Avoir coutume, avoir l'habitude de, être habitué à.
vomitavo
vomitare
1. v. Rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir.
mi
1. n. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
colpì
1. (il) battit
2. (il) frappa
colpire
1. v. Battre, frapper, heurter.
2. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
3. v. Frapper, heurter.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
dolore
1. n-m. Douleur, mal, peine.
dolore addominale o mal di stomaco.
douleur abdominale ou mal de ventre.
sensibilità al dolore.
sensibilité à la douleur.
alleviare il dolore.
soulager la douleur.
lacerante
1. v. Participe présent de lacerare.
lacerare
1. v. Lacérer, déchirer.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
petto
1. n-m. (Anat) Poitrine, sein.
e
1. conj. Et.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
tonfo
1. n-m. Bruit sourd.
tonfare
sordo
1. adj-m. Sourd.
lungo
1. adj. long.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
schiena
1. n-f. Dos.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire