Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




un
     1. art. Un (ou une).
           Un cane. : Un chien.
           Un pianeta. : Une planète.
     2. adj. Un (ou une).
           Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
attore
     1. n. Acteur.
e
     1. conj. Et.
un'attrice
     un
          1. art. Un (ou une).
                Un cane. : Un chien.
                Un pianeta. : Une planète.
          2. adj. Un (ou une).
                Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
     attrice
          1. n. Actrice.
sono
     1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
     2. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de essere.
     essere
          1. v. Être.
          2. v. (Auxiliaire) Être.
in
     1. prep. En.
     2. prep. Dans.
piedi
     1. n-m. Pluriel de piede.
     piede
          1. n-m. (Anatomie) Patte, pied.
          2. n-m. (Poésie) Pied.
davanti
     1. prep. (À l'opposé de, vis-à-vis de, en face de) Devant.
           Mettersi davanti a qualcuno per sbarragli il passaggio. — Guardare davanti a sé. — Avere qualcosa davanti agli occhi. — Passare davanti a qualcuno senza vederlo.
           Se mettre devant quelqu'un pour lui barrer le passage. — Regarder devant soi. — Avoir quelque chose devant les yeux. — Passer devant quelqu'un sans le voir.
     2. prep. (Quelquefois) (En avant de) Devant.
           Passeggiava davanti alla casa.
           Il se promenait devant la maison.
     3. prep. (En présence de) Devant.
           Parlare davanti ad una grande assemblea. — Fu detto davanti a più di venti persone, davanti a dei testimoni. — Questo caso è stato portato davanti ad un tribunale.
           Parler devant une grande assemblée. — Cela fut dit devant plus de vingt personnes, devant des témoins. — Cette affaire a été portée devant le tribunal.
     4. v. Devant.
     5. v. (Archaïque) Avant.
al
     1. prep. Au.
     a
          1. prep. À.
                Abita a Roma. : Il habite à Rome.
     il
          1. art-m. Le.
Loro
     1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel, utilisé pour la politesse (équivalent au vouvoiement).
     2. n-f. Ils, elles, eux ; pronom de la troisième personne du pluriel.
     3. adj. 3ème personne du pluriel.
leggio
     1. n-m. Pupitre.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire