Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

tutti
1. n. Tous, toute chose.
però
1. conj. Mais.
dovranno
1. v. Troisième personne du pluriel du futur simple de dovere.
dovere
1. v. Devoir (être obligé).
2. v. Devoir (avoir une dette).
3. v. (Auxiliaire) Devoir + un infinitif.
deve finire sta storia — il doit finir cette histoire.
devo dirgli — je dois lui dire.
4. n-m. Devoir
cessare
1. v. Cesser.
le
1. (féminin pluriel de) le
guerre
1. n-f. Pluriel de guerra.
guerra
1. n-f. Guerre.
fratricide
e
1. conj. Et.
unire
1. v. Unir.
le
1. (féminin pluriel de) le
proprie
1. adj-m. Féminin singulier pluriel de proprio.
proprio
1. adj-m. Personnel, propre.
fare del proprio meglio — faire de son mieux
nome proprio — nom propre.
(physique) tempo proprio — temps propre.
(finance) capitale proprio — capital propre.
(math) sottoinsieme proprio — sous-ensemble propre.
2. v. Vraiment.
3. v. Précisément.
forze
1. n. Pluriel de forza
forza
1. n-f. Force.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de forzare.
3. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de forzare.
per
1. prep. Au moyen de, par.
combattere
1. v. Combattre, se battre.
contro
1. prep. Contre, en face de.
il
1. art-m. Le.
nemico
1. adj. Ennemi.
truppe d'assalto nemiche.
troupes d'assaut ennemies.
il nemico pubblico.
l'ennemi public.
2. n-m. Ennemi.
il nemico è all'offensiva.
l'ennemi passe à l'offensive.
comune
1. adj. Commun, partagé.
cucina comune.
cuisine commune.
denominatore comune.
dénominateur commun.
fossa comune.
fosse commune.
fare causa comune.
faire cause commune.
l'interesse comune.
l'intérêt commun.
nome comune e nome proprio.
nom commun et nom propre.
2. adj. Commun, ordinaire, banal.
un uomo comune.
un homme commun.
luogo comune.
lieu commun.
3. n-m. Commun.
Les dieux étaient au dessus du commun des mortels.
mettere in comune.
mettre en commun.
4. n-m. Mairie, en parlant du bâtiment.
5. n-m. Municipalité, commune.
comuni della Francia.
communes de France.
6. n-f. Communauté.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire