Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




riesco
     1. (je) réussis
     riuscire
          1. v. Arriver, parvenir, réussir, abouter.
a
     1. prep. À.
           Abita a Roma. : Il habite à Rome.
credere
     1. v. (Tenir pour véritable) Croire.
           Credo che le dispute teologiche siano al contempo la farsa più ridicola e il flagello più spaventevole della terra, immediatamente dopo la guerra, la peste, la carestia e il vaiolo.
     2. v. (Religion) Croire.
           Vidi una folla prodigiosa di morti che dicevano: «Ho creduto, ho creduto»; ma sulla loro fronte vi era scritto: «Ho fatto»; e venivano condannati.
     3. v. (Tenir pour sincère, véridique) Croire.
           È un bugiardo accertato, non gli crediamo più.
           C'est un menteur avéré, on ne le croit plus.
     4. v. (Ajouter foi à quelqu'un, à quelque chose, s'y fier) Croire.
           Credere agli astrologi, all'astrologia.
           Croire aux astrologues, à l'astrologie.
           Credere in Dio.
           Croire en Dieu.
     5. v. (Penser, estimer, s'imaginer, présumer) Croire.
           Era vestito interamente di casimir nero, come si conviene ad un notaio. Ma siccome ci si trovava nel bel mezzo dell'estate, M. Bernard aveva creduto di poter ravvivare la sua severa tenuta con un ombrello di alpaca bianco.
a
     1. prep. À.
           Abita a Roma. : Il habite à Rome.
malapena
alla
     1. prep. À la.
     a
          1. prep. À.
                Abita a Roma. : Il habite à Rome.
     la
          1. art-f. La; ou le, l'.
                La mela è rossa.
                La pomme est rouge.
          2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
                La riconosco.
                Je la reconnais.
          3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
                Datemi il la.
                Donnez-moi le la.
Sua
     1. adj-f. (Formel) Vôtre.
     2. adj-f. Féminin de suo
     suo
          1. adj-m. Son.
storia
     1. n-f. Histoire.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire