Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

qui
1. v. Ici.
ci
1. n. Nous.
2. n. Y.
3. v. Y.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
deve
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de dovere.
dovere
1. v. Devoir (être obligé).
2. v. Devoir (avoir une dette).
3. v. (Auxiliaire) Devoir + un infinitif.
deve finire sta storia — il doit finir cette histoire.
devo dirgli — je dois lui dire.
4. n-m. Devoir
opporre
1. v. Opposer.
opporre alla riforma.
opposer à la réforme.
2. v. S'opposer.
opporsi al divorzio.
s'opposer au divorce.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
nemico
1. adj. Ennemi.
truppe d'assalto nemiche.
troupes d'assaut ennemies.
il nemico pubblico.
l'ennemi public.
2. n-m. Ennemi.
il nemico è all'offensiva.
l'ennemi passe à l'offensive.
ad
1. prep. forme euphonique de a.
ogni
1. adj. Chaque.
ogni secondo conta. — chaque seconde compte.
bene e male sono presenti in ogni uomo. — le bien et le mal sont présents dans chaque homme.
2. adj. Tout, toute.
in ogni caso. — en tout cas.
ogni donna. — toutes les femmes.
3. adj. Tous les, toutes les, avec une valeur de distribution d'un intervalle de temps ou d'espace.
ricaricare ogni due giorni — recharger tous les deux jours.
quando guido io mi fermo ogni duecento chilometri. — quand je conduis, je m'arrête tous les deux-cents kilomètres.
costo
1. n-m. Coût, tarif.
costare
1. v. Coûter, revenir à.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire