Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

quando
1. v. Quand.
tu
1. n. Tu.
recitavi
recitare
1. v. Réciter.
nei
1. n-m. Pluriel de neo.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
i
1. art. Masculin pluriel de il.
grandi
1. adj. Pluriel de grande.
2. n. Pluriel de grande.
teatri
1. n. Pluriel de teatro
teatro
1. n-m. (Commerces) Théâtre.
c'erano
ci
1. n. Nous.
2. n. Y.
3. v. Y.
erano
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif imparfait de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
attori
1. n. Pluriel de attore
attore
1. n. Acteur.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
me
1. n. Me.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
recitavano
recitare
1. v. Réciter.
ma
1. conj. Mais.
stavano
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif imparfait de stare.
stare
1. v. Être, rester, se tenir, se trouver.
(Futur proche) Sto per tornare.
Je vais rentrer.
(Aspect duratif) Sta studiando.
Il est en train d'étudier.
2. v. Se sentir.
Come stai?
Comment te sens-tu ?
3. v. Demeurer, habiter, loger.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
Montagna
1. n. (Géographie) Montagna.
2. n-f. Mont, montagne.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
tessere
1. v. Tisser.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
democrazia
1. n-f. (Politique) Démocratie.
democrazia diretta
'démocratie' directe.
democrazia rappresentativa
'démocratie' représentative.
'Democrazia Cristiana
Démocratie Chrétienne.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire