Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




quale
     1. adj. Quel.
preferisci
     preferire
          1. v. Préférer
il
     1. art-m. Le.
rosso
     1. adj-m. Rouge.
           Ho gli occhi rossi su questa fotografia. — J'ai les yeux rouges sur cette photographie.
     2. adj-m. Communiste.
           La Piazza Rossa si trova a Mosca. — La Place Rouge se trouve à Moscou.
     3. adj-m. Roux.
           Gli irlandesi hanno i capelli rossi. — Les irlandais ont les cheveux roux.
     4. adj-m. (Héraldique) Gueules.
     5. n. Couleur rouge.
           Il rosso è il mio colore preferito. — Le rouge est ma couleur préférée.
     6. n. Le jaune d'œuf.
           separare i rossi dai bianchi. — séparer les jaunes d'œuf du blanc.
     7. n. Communiste.
     8. n. Roux.
           I rossi hanno spesso lentiggini - Les roux ont souvent des taches de rousseur.
o
     1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
           Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
           Sì o no. : Oui ou non.
     2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
           Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
     3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
           O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
     4. interj. Oh.
il
     1. art-m. Le.
blu
     1. adj. Bleu.
           Tutti i puffi sono blu. — Tous les Schtroumfs sont bleus.
     2. n-m. Couleur bleue.
           Nel blu dipinto di blu, felice di stare quaggiù. — Dans le bleu peint en bleu, heureux d'être ici-bas.
           Extrait de la chanson « Volare » de Domenico Modugno.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire