Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

perché
1. conj. Parce que.
2. conj. Pourquoi.
non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
manda
mandare
1. v. Adresser, envoyer.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
telegramma
1. n-m. Télégramme.
alla
1. prep. À la.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
Nave
1. n. (Géographie)Ville de la province de Brescia, en Lombardie.
2. n-f. Navire, bateau.
inventando
1. v. Gérondif de inventare.
inventare
1. v. Inventer.
una
1. adj. Un (1).
scusa
1. n-f. Excuse, pardon.
2. n-f. Excuse, prétexte.
scusare
1. v. Excuser, pardonner.
2. v. Excuser, justifier.
e
1. conj. Et.
dicendo
1. v. Gérondif de dire.
dire
1. v. Dire.
Dire le proprie ragioni.
Dire ses raisons.
2. v. Réciter.
3. v. Vouloir dire, signifier.
4. v. Penser.
5. n-m. Dire.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
li
1. les (pronom personnel)
raggiungerà
raggiungere
1. v. Rejoindre.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
aereo
1. adj-m. Aérien.
2. n-m. Avion.
il primo aereo italiano fu costruito da Aristide Faccioli nel 1908 — le premier avion italien a été construit par Aristide Faccioli en 1908.
3. n. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aereare.
aereare
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
primo
1. adj. premier.
scalo
1. n-m. (Transport) Escale.
scalare
1. adj. (Math) scalaire.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire