Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

per
1. prep. Au moyen de, par.
rispondere
1. v. Répondre à, Correspondre.
2. v. Répondre.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
queste
1. adj. Féminin pluriel de questo.
2. n. Féminin pluriel de questo.
questo
1. adj-m. Ce
2. adj-m. Ceci.
3. n-m. Ceci.
Questa è una dimostrazione.
Ceci est une démonstration.
4. n-m. Celui-ci.
domande
1. n-f. Pluriel de domanda.
domanda
1. n-f. Demande.
domanda di rinnovo del passaporto.
demande de renouvellement de passeport.
domanda d'indennità di disoccupazione.
demande d'indemnité chômage.
elasticità della domanda.
élasticité de la demande.
2. n-f. Question.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de domandare.
4. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de domandare.
bisogna
1. n-f. Besoin.
bisognare
1. v. Falloir.
Non bisogna disturbare il maestro. Il ne faut pas déranger le maître.
rifarsi
alle
1. aux (féminin)
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
le
1. (féminin pluriel de) le
antiche
1. adj. Féminin pluriel de antico.
consuetudini
1. n. Pluriel de consuetudine.
consuetudine
1. n-f. Coutume.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
quasi
1. v. Presque.
sempre
1. v. En tous temps, toujours.
avviene
avvenire
1. n-m. Avenir, futur.
2. adj. Futur.
3. v. Advenir.
diventano
1. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe diventare.
diventare
1. v. Devenir.
leggenda
1. n-f. Légende.
quindi
1. v. Puis, ensuite.
rotolare su due chilometri quindi girare a sinistra — rouler sur deux kilomètres puis tourner à gauche.
2. conj. Donc, par conséquent.
penso quindi sono — je pense donc je suis.
storia
1. n-f. Histoire.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire