Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

però
1. conj. Mais.
vai
1. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de andare.
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de andare.
andare
1. v. Aller (Se déplacer jusqu'à un endroit), se déplacer.
Andare in giro. Se promener.
piano
1. adj. Plan.
2. adj. Clair.
3. adj. Doux.
4. adj. Pénultième accentué.
5. v. Doucement.
6. v. (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
Vas-y mollo, c'est fragile !
vacci piano, è fragile!
7. n-m. Plan.
piano di lavoro
plan de travail
8. n-m. Étage.
Sali al primo piano, dove c'è la direzione.
La direction est au premier étage.
9. n-m. (Musique) Pianoforte.
Mi diletto con il piano quando ho tempo.
se
1. n. Si.
no
1. v. Non.
mi
1. n. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
sgretola
sgretolare
1. v. Effriter.
il
1. art-m. Le.
trucco
1. n-m. Maquillage.
2. n-m. (Ciné) Truc, effet spécial.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de truccare.
truccare
1. v. Maquiller.
oggi
1. v. Aujourd'hui.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
ho
1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent davere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
rifatto
1. v. Participe passé de rifare.
rifare
1. v. Refaire, faire à nouveau.
2. v. Se refaire
già
1. v. Déjà.
2. v. Oui En réponse à une question, une affirmation.
una
1. adj. Un (1).
volta
1. n-f. Fois.
una volta per tutte.
une fois pour toute.
2. n-f. (Architecture) Voûte.
volta a botte.
voûte en berceau.
volta a padiglione.
voûte en arc-de-cloître.
3. v. Participe passé au féminin singulier de volgere.
4. v. Participe passé au féminin singulier de volvere.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe voltare.
6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe voltare.
voltare
1. v. Tourner.
volto
1. n-m. (Soutenu) Visage.
vedere i loro volti illuminarsi.
voir leurs visages s'illuminer.
il volto di Gesù Cristo.
le visage de Jésus Christ.
2. v. Participe passé au masculin singulier de volgere.
3. v. Participe passé au masculin singulier de volvere.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire