| o |
| 1. conj. Ou. Disjonction exclusive. | |
| Il bene o il male. : Le bien ou le mal. | |
| Sì o no. : Oui ou non. | |
| 2. conj. Ou. Disjonction inclusive. | |
| Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux). | |
| 3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif. | |
| O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi ! | |
| 4. interj. Oh. | |
| cosa |
| 1. n-f. Chose, produit. | |
| 2. n-f. Chose, objet. | |
| 3. n. Quoi, que, ce que, qu'est ce que. | |
| cosa ? ; cosa fai ? ; a cosa pensi ? | |
| quoi ? ; que fais tu ? ; à quoi penses tu ? | |
| 4. n-f. Féminin singulier de coso. | |
| ci |
| 1. n. Nous. | |
| 2. n. Y. | |
| 3. v. Y. | |
| vuoi |
| 1. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de volere. | |
| volere |
| 1. v. Vouloir. | |
| Volerci, falloir. | |
| Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi. Il faut dix heures pour aller à Brindisi. | |
| Ci vuole un uovo per la torta. Il faut un œuf pour le gâteau. | |
| 2. v. Vouloir + un infinitif. | |
| voglio parlarti — je veux te parler. | |
| ti voglio credere — je veux te croire. | |
| 3. n-m. Vouloir. | |
| fare |
| 1. v. Faire, fabriquer, construire, opérer | |
| come fare il pane in casa? | |
| comment faire du pain à la maison ? | |
| la mia ragazza mi ha fatto un discorso sull'amore. | |
| ma copine m'a fait un discours sur l'amour. | |
| 2. v. Faire, se mouvoir, se déplacer. | |
| fare un gesto | |
| faire un geste. | |
| fare un viaggio | |
| faire un voyage. | |
| 3. v. Faire, employer ses forces, ses talents, l'activité de son esprit à quelque chose. | |
| farò da assistente per il professore. | |
| je servirai d'assistant pour le professeur. | |
| fate l'amore e non fate la guerra. | |
| faites l'amour pas la guerre. | |
| 4. v. Faire, être la cause de tel ou tel résultat ou en être l'occasion. | |
| non facciamo il gioco di razzisti. | |
| ne faisons pas le jeu des racistes. | |
| 5. v. Faire, le résultat d'une union | |
| uno e uno fa due, due e due fa quattro. | |
| un et un font deux, deux et deux font quatre. | |
| 6. v. Faire, avec la valeur de permission. | |
| — Mi posso andare a mangiare? | |
| — Je peux aller manger ? | |
| — Quento ti devo? | |
| — Combien je te dois ? | |
| 7. v. Célébrer un rite. | |
| fare la messa. | |
| dire la messe. | |
| fare la sua prima comunione. | |
| faire sa première communion. | |
| 8. v. Poser. | |
| Facciamo conto che sia così. | |
| Nous comptons qu'il en soit ainsi. | |
| 9. v. Faire. | |
| oggi fa caldo. | |
| aujourd'hui, il fait chaud. | |
| 10. v. Se faire | |
| farsi un caffé. | |
| se faire un café. | |
| farsi una partita a carte. | |
| se faire une partie de cartes. | |
| farsi una ragazza in discoteca. | |
| se faire une fille en discothèque. | |
| col |
| 1. avec le | |
| con |
| 1. prep. Avec. | |
| il |
| 1. art-m. Le. | |
| metro |
| 1. n-m. (Métrologie) Mètre. | |
| metro pieghevole. | |
| mètre pliant. | |
| 2. n-m. (Transport) (Ferro) Métro. | |
| il metro di Parigi | |
| le métro de Paris. | |
| 3. n-f. (Transport) Métro dans les villes italiennes. | |
| la metro di Roma | |
| le métro de Rome. | |
