Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
può
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe potere.
potere
1. n-m. Pouvoir, capacité, puissance.
Non ho il potere di risolvere la cosa.
2. v. Pouvoir.
3. v. Pouvoir + infinitif.
Può vederti.
Il peut te voir.
Posso fare una chiamata?
Je peux passer un coup de fil ?
escludere
1. v. Exclure.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
il
1. art-m. Le.
lustro
1. n-m. Lustre, éclat.
2. n-m. Lustre., durée de cinq années.
lustrare
della
1. art. De la.
hotel
1. n-m. Hôtel.
venga
1. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de venire.
2. v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de venire.
3. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de venire.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif présent de venire.
venire
1. v. Venir, s'abouler
prima
1. v. au commencement, d'abord, en premier lieu.
2. adj. Féminin singulier de primo.
3. n. Première.
primo
1. adj. premier.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
poi
1. v. Puis, alors.
2. conj. Puis, après, ensuite.
accresciuto
1. v. Participe passé de accrescere.
accrescere
1. v. Accroître.
da
1. prep. De.
una
1. adj. Un (1).
targa
1. n-f. Plaque.
targare
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
commemorare
1. commémorer
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
evento
1. n-m. Évènement.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
si
1. n. Se.
2. n. On.
Tra poco si parte. On part sous peu.
Non si sa mai. On ne sait jamais.
sì
1. v. Oui, si.
sta
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de stare.
stare
1. v. Être, rester, se tenir, se trouver.
(Futur proche) Sto per tornare.
Je vais rentrer.
(Aspect duratif) Sta studiando.
Il est en train d'étudier.
2. v. Se sentir.
Come stai?
Comment te sens-tu ?
3. v. Demeurer, habiter, loger.
svolgendo
svolgere
1. v. Défaire, dérouler.
2. v. Exécuter.
3. v. Développer.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
questi
1. adj. Masculin pluriel de questo.
2. n. Masculin pluriel de questo.
questo
1. adj-m. Ce
2. adj-m. Ceci.
3. n-m. Ceci.
Questa è una dimostrazione.
Ceci est une démonstration.
4. n-m. Celui-ci.
giorni
1. n-m. Pluriel de giorno.
giorno
1. n-m. Jour, journée.
È il più bello giorno della mia vità.
C'est le plus beau jour de ma vie.
giorno europeo.
journée de l'Europe.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire