Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
importante
1. adj. Important.
2. v. Participe présent de importare.
importare
1. v. Importer.
2. v. Être important, compter.
3. v. Importer.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
gatto
1. n-m. (Zoologie) Chat (animal).
sia
1. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de essere.
2. v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de essere.
3. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe essere.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif présent du verbe essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
nero
1. adj-m. Noir.
caffè nero
café noir.
lavoro nero.
travail au noir.
Africa nera.
Afrique noire.
scarpe nere.
chaussures noires.
pensieri neri.
pensées noires.
2. adj-m. De couleur sombre.
vino nero.
du vin rouge.
3. adj-m. Qui est favorable au clergé conservateur.
4. adj-m. (Par extension) Qui prône des idées conservatrices ou réactionnaires.
5. adj-m. Qui appartient au fascisme ou néo-fascisme.
6. n. Noir, la couleur.
7. n. Lieu noir.
8. n. Noir, black, activité économique dissimulée.
9. n. (Héraldique) Sable.
10. n. (Populaire) Noir, nègre.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
bianco
1. adj-m. blanc.
2. n-m. Blanc, la couleur.
3. n-m. Blanc, la partie blanche d'un objet ou son aspect.
bianco d'uovo
blanc d'œuf
bianco d'argento
blanc d'argent
4. n-m. Blanc, personne dont la couleur de peau est claire.
purché
1. conj. À condition que, pourvu que.
esso
1. n. il
2. n. elle
catturi
catturare
1. v. Capturer.
i
1. art. Masculin pluriel de il.
topi
1. n. Pluriel de topo.
topo
1. n-m. (Mammifères) Rat.
Topo di biblioteca.
Rat de bibliothèque.
2. n-m. (Mammifères) Souris.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire