Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mi
1. n. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
sgorghi
sgorgare
1. v. Jaillir.
dal
1. de la
da
1. prep. De.
il
1. art-m. Le.
cuore
1. n-m. Cœur.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
sangue
1. n-m. Sang.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
cascata
1. n-f. (Géographie) Chute d'eau, cataracte, cascade.
2. v. Participe passé féminin singulier de cascare.
cascato
1. v. Participe passé de cascare.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
dal
1. de la
da
1. prep. De.
il
1. art-m. Le.
monte
1. n-m. Mont, montagne.
non
1. v. Ne pas.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
può
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe potere.
potere
1. n-m. Pouvoir, capacité, puissance.
Non ho il potere di risolvere la cosa.
2. v. Pouvoir.
3. v. Pouvoir + infinitif.
Può vederti.
Il peut te voir.
Posso fare una chiamata?
Je peux passer un coup de fil ?
per
1. prep. Au moyen de, par.
legge
1. n-f. Loi.
leggi costituzionali — lois constitutionnelles.
legge marziale — loi martiale.
progetto di legge — projet de loi.
leggi della natura — lois de la nature.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de leggere.
leggere
1. v. Lire.
2. adj. Féminin pluriel de leggero.
tornare
1. v. Retourner, tourner.
indietro
1. v. En arrière.
stare indietro.
rester en arrière.
marcia indietro.
marche arrière.
non si può tornare indietro.
il ne peut pas revenir en arrière.
compatibilità all'indietro.
compatibilité descendante.
sono indietro con gli esami all'università.
je suis en retard pour les examens à l'université.
né
1. conj. Ni.
risalire
1. v. Remonter.
2. v. Parvenir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire