Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mi
1. n. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
hai
1. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
ferito
1. adj. Blessé.
2. n. Blessé.
3. v. Participe passé de ferire.
ferire
1. v. Blesser.
alla
1. prep. À la.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
mano
1. n-f. (Anatomie) Main.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
solo
1. adj-m. Unique.
2. adj-m. Seul.
3. v. Seulement.
un
1. art. Un (ou une).
Un cane. : Un chien.
Un pianeta. : Une planète.
2. adj. Un (ou une).
Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
graffio
1. égratignure, rayure
2. (je) griffe
graffiare
1. v. Gratter.
ma
1. conj. Mais.
basta
1. interj. Ça suffit !
bastare
1. v. Suffire.
questo
1. adj-m. Ce
2. adj-m. Ceci.
3. n-m. Ceci.
Questa è una dimostrazione.
Ceci est une démonstration.
4. n-m. Celui-ci.
poco
1. adj. peu.
2. n-m. Peu, petite quantité.
Da poco. Depuis peu.
sangue
1. n-m. Sang.
per
1. prep. Au moyen de, par.
far
cessare
1. v. Cesser.
lo
1. art. Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z
2. n. Le.
3. n. Lui.
scontro
1. n-m. Collision.
2. n-m. Combat.
scontrare
1. v. Rencontrer.
con
1. prep. Avec.
onore
1. n-m. Honneur.
uomo d'onore.
homme d'honneur.
codice d'onore.
code d'honneur.
la mia parola d'onore.
ma parole d'honneur.
fare gli onori di casa.
faire les honneurs de la maison.
salvare l'onore.
sauver l'honneur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire