Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

lei
1. n. Elle, Pronom de la troisième personne du singulier.
Lei è in Italia.
Elle est en Italie.
deve
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de dovere.
dovere
1. v. Devoir (être obligé).
2. v. Devoir (avoir une dette).
3. v. (Auxiliaire) Devoir + un infinitif.
deve finire sta storia — il doit finir cette histoire.
devo dirgli — je dois lui dire.
4. n-m. Devoir
aver
capito
1. v. Participe passé masculin singulier de capire.
2. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capitare.
capire
1. v. Comprendre.
2. v. Entendre.
capitare
1. v. Arriver (se produire).
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
situazione
1. n-f. Situation.
era
1. (elle) était
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
insostenibile
1. adj. Insoutenable.
e
1. conj. Et.
senza
1. prep. Sans.
dire
1. v. Dire.
Dire le proprie ragioni.
Dire ses raisons.
2. v. Réciter.
3. v. Vouloir dire, signifier.
4. v. Penser.
5. n-m. Dire.
più
1. adj. Plus.
2. v. Plus.
3. prep. (Math) Plus.
niente
1. n. Rien.
non mi date niente? Il ne me donne rien ?
Non sono niente, je ne suis rien.
2. adj. Rien.
3. n-m. Rien, néant.
non credi in niente, il ne croit en rien.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
nessuno
1. adj. Aucun.
2. n. Personne.
Mon nom est Personne.
Nessuno accecò il gigante.
Personne a aveuglé le géant.
ha
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.
avere
1. v. Avoir, être en relation possessive.
2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
3. v. Devoir.
4. n-m. Avoir.
seguito
1. n-m. Adhérents, parti.
seguire
1. v. Suivre.
Quella donna mi segue dappertutto.
Cette femme me suit partout.
La sola regola da seguire è restare calmo.
La seule règle à suivre est de rester calme.
seguitare
1. v. Poursuivre, continuer.
il
1. art-m. Le.
chirurgo
1. n-m. Chirurgien.
nella
1. dans la
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
sala
1. n-f. Chambre, local, pièce, salle.
salare
1. v. Saler.
operatoria
1. adj. Féminin singulier de operatorio.
operatorio
1. adj-m. Opératoire.
rischio operatorio.
risque opératoire.
shock operatorio.
choc opératoire.
sala operatoria.
salle opératoire (ou salle d'opération).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire