Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
prima
1. v. au commencement, d'abord, en premier lieu.
2. adj. Féminin singulier de primo.
3. n. Première.
primo
1. adj. premier.
mano
1. n-f. (Anatomie) Main.
era
1. (elle) était
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
asciutta
1. n-f. Concernant les bovins, période de non lactation.
2. adj. Féminin singulier de asciutto.
asciutto
1. adj-m. Sec.
2. n-m. Surface sèche.
allora
1. v. Alors.
Allora, che cosa c'è di nuovo?
Alors, quoi de neuf ?
2. v. À ce moment, à cette époque, alors.
La bambina era allora chiamata da tutti gattina per la sua dolcezza.
À cette époque, tout le monde appelait cette petite fille "petite chatte" à cause de sa douceur.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
imbianchino
imbiancare
iniziò
iniziare
1. v. Initier, commencer par.
Mais le mode le plus efficace pour réaliser des changements dans ta vie est de commencer par l'accepter complétement.
Après quelques jours sans cigarette, vos poumons commenceront par s'assainir.
2. v. Commencer.
En réalité, ma petite, tout a commencé par un coup de fil de l'ami de Sinibaldi.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
passare
1. v. Passer.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
seconda
secondare
secondo
1. adj. Second, deuxième.
2. n-m. Seconde.
3. prep. Selon.
mano
1. n-f. (Anatomie) Main.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire