Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
battezzeremo
battezzare
1. v. Baptiser.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
fine
1. n-m. Fin.
il fine del mondo.
la fin du monde.
2. n-m. Issue.
3. n-m. Fin.
4. adj. Fin, raffiné.
settembre
1. n-m. Mois de septembre, neuvième mois de l'année.
sì
1. v. Oui, si.
perché
1. conj. Parce que.
2. conj. Pourquoi.
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
femmina
1. n-f. Femme, femelle.
così
1. v. Ainsi.
2. v. Comme ceci.
3. v. Tellement.
Sei così bella!
Tu es tellement belle !
ci
1. n. Nous.
2. n. Y.
3. v. Y.
potete
1. v. Deuxième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe potere.
potere
1. n-m. Pouvoir, capacité, puissance.
Non ho il potere di risolvere la cosa.
2. v. Pouvoir.
3. v. Pouvoir + infinitif.
Può vederti.
Il peut te voir.
Posso fare una chiamata?
Je peux passer un coup de fil ?
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
anche
1. v. Aussi.
2. v. Même.
3. n-f. Pluriel de anca.
anca
1. n-f. (Anatomie) Hanche.
voi
1. n. Vous, tu, toi.
quel
giorno
1. n-m. Jour, journée.
È il più bello giorno della mia vità.
C'est le plus beau jour de ma vie.
giorno europeo.
journée de l'Europe.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire