| io |
| 1. n. Pronom de la première personne du singulier. Correspondant au « je » français, il est rarement utilisé, la déclinaison verbale intégrant un suffixe de personne. Il n'est utilisé que : | |
| quand la forme verbale peut prêter à confusion (les trois personnes au singulier du subjonctif présent et les deux premières personnes au singulier du subjonctif imparfait) | |
| che io paghi, che tu paghi, che lui paghi, che io pagassi, che tu pagassi. | |
| que je paie, que tu paies, qu'il paie, que je payasse, que tu payasses | |
| quand on veut renforcer le sujet ou pour marquer une opposition. | |
| sono in Francia. — je suis en France. | |
| io sono in Francia. — moi, je suis en France. | |
| Pago io o paghi tu ? — je paie ou tu paies ? | |
| io pago. — c'est moi qui paie. | |
| ho |
| 1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent davere. | |
| avere |
| 1. v. Avoir, être en relation possessive. | |
| 2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs. | |
| 3. v. Devoir. | |
| 4. n-m. Avoir. | |
| un |
| 1. art. Un (ou une). | |
| Un cane. : Un chien. | |
| Un pianeta. : Une planète. | |
| 2. adj. Un (ou une). | |
| Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes. | |
| dolore |
| 1. n-m. Douleur, mal, peine. | |
| dolore addominale o mal di stomaco. | |
| douleur abdominale ou mal de ventre. | |
| sensibilità al dolore. | |
| sensibilité à la douleur. | |
| alleviare il dolore. | |
| soulager la douleur. | |
| acuto |
| 1. adj-m. Aigu, qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant. | |
| punta acuta del giavellotto. | |
| pointe aiguë d'un javelot. | |
| 2. adj-m. Aigu, qui possède un son élevé et perçant. | |
| parlare con voce acuta. | |
| parler d'une voie aiguë. | |
| 3. adj-m. Aigu, qui se présente de manière soudaine et forte. | |
| dolore acuto e cronico. | |
| douleur aiguë et chronique. | |
| in situazioni di conflitto acuto. | |
| en situation de conflit aigu. | |
| 4. adj-m. (Médecine) Aigu, qualifie une maladie dont l'apparition est brusque et l'évolution rapide. | |
| una bronchite acuta. | |
| une bronchite aiguë. | |
| 5. adj-m. (Figuré) Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse. | |
| osservazione acuta, meticolosa, paziente. | |
| observation aiguë, méticuleuse, patiente. | |
| 6. adj-m. (Figuré) Aigu, vif, intense, plus élevé que la normale. | |
| intelligenza acuta. | |
| intelligence aiguë. | |
| visione acuta. | |
| vision aiguë. | |
| 7. adj-m. (Géométrie) Aigu, se dit d'un angle dont la mesure n'excède pas 90°. | |
| angolo acuto. | |
| angle aigu. | |
| 8. adj-m. (Grammaire) Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles. | |
| accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana. | |
| accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne. | |
| 9. n-m. Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore. | |
| come cantare gli acuti ? | |
| comment chanter dans les aigus ? | |
| reggere negli acuti. | |
| tenir dans les aigus. | |
| allo |
| 1. prep. Au. | |
| a |
| 1. prep. À. | |
| Abita a Roma. : Il habite à Rome. | |
| lo |
| 1. art. Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z | |
| 2. n. Le. | |
| 3. n. Lui. | |
| stomaco |
| 1. n-m. (Anatomie) Estomac. | |
| stomacare |
|
