Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

il
1. art-m. Le.
tempo
1. n-m. Temps.
2. n-m. Durée, temps.
3. n-m. (Musique) Tempo.
vola
1. (il) vole
volare
1. v. Voler pour un animal.
2. v. (Figuré) Voler pour un objet.
foglia vola al vento — une feuille vole au vent.
3. v. Voler, se déplacer rapidement.
4. v. Voler, se déplacer d'un endroit à un autre par les airs.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
una
1. adj. Un (1).
Freccia
1. n. (Astron) Flèche.
2. n-f. Flèche (symbole, projectile).
frecce in legno di cedro per competizione di tiro con l'arco.
flèches en bois de cèdre pour compétition de tir à l'arc.
Cupido scaglia le sue frecce per suscitare la passione amorosa.
Cupidon envoie ses flèches pour susciter la passion amoureuse.
freccia di direzione.
flèche de direction.
freccia alare di 35°.
angle de flèche de 35°.
ala a freccia negativa.
aile à flèche négative.
3. n-f. (Auto) Clignotant.
frecciare
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
frutta
1. n-f. Fruit comestible.
fruttare
1. v. Proportionner.
2. v. Fructifier, fruiter.
vola
1. (il) vole
volare
1. v. Voler pour un animal.
2. v. (Figuré) Voler pour un objet.
foglia vola al vento — une feuille vole au vent.
3. v. Voler, se déplacer rapidement.
4. v. Voler, se déplacer d'un endroit à un autre par les airs.
come
1. v. Comme.
mangiare come un maiale, manger comme un cochon.
bianco come la neve, blanc comme neige.
come prima, comme au commencement.
2. v. Comment forme interrogative.
come va? Comment ça va?
3. conj. Dès que.
come ho vinto la parte, torno.
Dès que j'ai gagné la partie, je reviens.
4. conj. Que dans une comparaison
non così difficili come pensavo, pas aussi difficile que je le pensais.
una
1. adj. Un (1).
banana
1. n-f. (Fruits) Banane.
2. n-f. (Coiffure) Mèche de cheveux enroulée sur elle-même.
3. n-f. (Électronique) Fiche isolée permettant une connexion rapide et temporaire pour test ou mesure.
spina a banana.
fiche banane.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire